Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zal muurbrekers tegen uw muren stellen, en uw torens met zijn zwaarden afbreken. |
| WLC | וּמְחִ֣י קָֽבָלֹּ֔ו יִתֵּ֖ן בְּחֹֽמֹותָ֑יִךְ וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְ יִתֹּ֖ץ בְּחַרְבֹותָֽיו׃ |
| Trans. | ûməḥî qāḇāllwō yitēn bəḥōmwōṯāyiḵə ûmiḡədəlōṯayiḵə yitōṣ bəḥarəḇwōṯāyw: |
| AC | ט ומחי קבלו יתן בחמותיך ומגדלתיך--יתץ בחרבותיו |
| ASV | And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
| BE | He will put up his engines of war against your walls, and your towers will be broken down by his axes. |
| Darby | and he shall set his engines of attack against thy walls, and with his spikes he shall break down thy towers. |
| ELB05 | und wird seine Mauerbrecher wider deine Mauern ansetzen und deine Türme mit seinen Eisen niederreißen. |
| LSG | Il dirigera les coups de son bélier contre tes murs, et il renversera tes tours avec ses machines. |
| Sch | Er wird auch seine Sturmböcke wider deine Mauern richten und deine Türme mit seinen Brecheisen zertrümmern. |
| Web | And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
